• Jegyzőkönyvek - Zápisnice

  • Jegyzőkönyvek - Zápisnice

      • Jegyzőkönyvek - Zápisnice

          • 13.3.2026
            • Výpis zo zápisnice zo školenia k externému testovaniu T9 2026

              Výpis zo zápisnice zo školenia k externému testovaniu T9 2026

              Dňa: 19.02.2026

              V škole sa uskutočnilo pracovné školenie pedagogických zamestnancov poverených úlohami pri externom testovaní žiakov T9 2026.

              Program:

              1. Oboznámenie sa s dokumentáciou a pokynmi k externému testovaniu T9 2026
              2. Oboznámenie sa s harmonogramom testovania
              3. Organizačné zabezpečenie testovania v škole
              4. Rozdelenie úloh zodpovedných osôb

              Prítomní pedagogickí zamestnanci boli oboznámení so všetkými relevantnými dokumentmi a pokynmi zverejnenými na webovom sídle NIVaM, najmä s pokynmi pre školských koordinátorov, administrátorov, administrátorov žiakov s upravenými podmienkami počas testovania, harmonogramom testovania, protokolom z testovania, vzorovými odpoveďovými hárkami a ďalšími organizačnými dokumentmi.

              Na stretnutí boli prerokované organizačné opatrenia súvisiace s prípravou testovania, prípravou odpoveďových hárkov, zoznamov žiakov, zasadacích poriadkov, učební a zabezpečením objektívneho priebehu testovania.

              Testovanie 9 sa uskutoční v termínoch:

              • 18. marca 2026 – matematika, maďarský jazyk a literatúra
              • 19. marca 2026 – slovenský jazyk a slovenská literatúra

              Uznesenie:

              Pedagogickí zamestnanci berú na vedomie organizačné pokyny k Testovaniu 9 2026 a zabezpečia plnenie úloh v súlade s platnými pokynmi a harmonogramom testovania.

               

               

               

               

               

              Kivonat a T9 2026 külső tesztelés előkészítéséről szóló jegyzőkönyvből

              Dátum: 2026.02.19.

              Az iskolában munkamegbeszélésre került sor a T9 2026 külső tesztelés feladataival megbízott pedagógiai alkalmazottak részvételével.

              Program:

              1. A T9 2026 külső tesztelés dokumentumainak és útmutatóinak ismertetése
              2. A tesztelés időrendjének ismertetése
              3. Az iskolai szervezési feladatok áttekintése
              4. A felelős személyek feladatainak meghatározása

              A jelenlévő pedagógusok megismerkedtek a NIVaM honlapján közzétett valamennyi releváns dokumentummal és útmutatóval, különösen az iskolai koordinátorokra, adminisztrátorokra, valamint a módosított feltételek mellett tesztelő tanulók adminisztrátoraira vonatkozó előírásokkal, továbbá a tesztelés ütemtervével, a tesztelési jegyzőkönyvvel, a mintaválaszlapokkal és egyéb szervezési dokumentumokkal.

              A megbeszélés során áttekintették a tesztelés előkészítéséhez kapcsolódó szervezési feladatokat, a válaszlapok előkészítését, a tanulói névsorok és ültetési rend elkészítését, a tantermek előkészítését, valamint a tesztelés objektív lebonyolításának feltételeit.

              A T9 tesztelés időpontjai:

              • 2026. március 18. – matematika, magyar nyelv és irodalom
              • 2026. március 19. – szlovák nyelv és szlovák irodalom

              Határozat:

              A pedagógiai alkalmazottak tudomásul veszik a T9 2026 tesztelés szervezési előírásait, és a feladatokat a hatályos útmutatók és ütemterv szerint biztosítják.

               

          • 11.02.2026
            • Zápisnica (2026. 02. 11.)

              Zápisnica (2026. 02. 11.)

              JEGYZŐKÖNYV
              a pedagógiai alkalmazottak munkaértekezletéről
              Iskola: Gregorovits Lipót MTNYA Jóka
              Dátum: 2026. 02. 11.
              Helyszín: tanári
              Jelenlévők: pedagógiai alkalmazottak (jelenléti ív szerint)
              Az értekezletet vezette: Mgr. Mráz Erika, iskolaigazgató
              Jegyzőkönyvvezető: Mgr. Mráz Erika


              Napirendi pontok:
              1. A módszertani nap (2026. 03. 03.) szervezési biztosítása
              2. A Munkarend 1. számú mellékletének ismertetése
              3. Tájékoztatás a társadalomellenes tevékenységek bejelentőinek védelméről szóló biztonsági irányelvről


              1. A módszertani nap szervezési biztosítása
              Az iskola igazgatója tájékoztatta a pedagógiai alkalmazottakat a 2026. 03. 03-án megrendezésre kerülő módszertani nap programjáról.
               A tanulók igazgatói szabadnapot kapnak.
               A pedagógiai alkalmazottak szakmai képzésen vesznek részt.
               A szavalóversenyre D. Viktória és Z. Laura kíséri a tanulókat.
              A program:
               Ünnepélyes megnyitó és 1. előadás (tornaterem)
               Délelőtti workshopok
               Ebéd (3 € / fő)
               2. előadás (szlovák iskola, 4.A osztály)
               Délutáni workshopok
              Kiosztásra kerültek a szervezési feladatok:
               résztvevők regisztrációja
               technikai biztosítás (projektorok, notebookok, internet, mikrofon)
               tantermek előkészítése
               frissítők biztosítása
               helyiségek megjelölése
               a helyszínek előkészítése 2026. 03. 02-án
              A felelős személyek a harmonogram szerint kerültek kijelölésre.

              2. A Munkarend 1. számú mellékletének ismertetése
              Az iskola igazgatója ismertette a pedagógiai alkalmazottakkal az alábbi dokumentumot:
              A Munkarend 1. számú melléklete – Megállapodás a pedagógiai alkalmazottak pótszabadságának nyilvántartásáról és igénybevételéről.
              A munkavállalók tájékoztatást kaptak:
               a pótszabadságra való jogosultság feltételeiről,
               a túlórák nyilvántartásának módjáról,
               a pótszabadság jóváhagyásának és igénybevételének szabályairól,
               az írásos nyilvántartás kötelezettségéről.


              3. Tájékoztatás a biztonsági irányelvről
              A pedagógiai alkalmazottak tájékoztatást kaptak a következő dokumentumról:
              Biztonsági irányelv a társadalomellenes tevékenységek bejelentőinek védelméről.
              Az igazgató ismertette:
               a bejelentés módját,
               a bejelentő személyazonosságának védelmét,
               a megtorló intézkedések tilalmát,
               a bejelentések kivizsgálásának eljárásrendjét.

              Határozatok
              1. számú határozat
              A pedagógiai alkalmazottak tudomásul veszik a módszertani nap szervezési biztosítását, és
              vállalják a rájuk bízott feladatok teljesítését.
              2. számú határozat
              A pedagógiai alkalmazottak tudomásul veszik:
               a Munkarend 1. számú mellékletét,
               a társadalomellenes tevékenységek bejelentőinek védelméről szóló biztonsági
              irányelvet.
              Az ismertetés tényét a jelenléti íven aláírásukkal igazolják.
              Jóka, 2026. 02. 11.
              Mgr. Mráz Erika
              iskolaigazgató

              ZÁPISNICA
              z pracovnej porady pedagogických zamestnancov
              Škola: ZŠ Lipóta Gregorovitsa s VJM Jelka
              Dátum: 11.02.2026
              Miesto: zborovňa
              Prítomní: pedagogickí zamestnanci (podľa prezenčnej listiny)
              Poradu viedla: Mgr. Erika Mrázová, riaditeľka školy
              Zapisovateľ: Mgr. Erika Mrázová


              Program rokovania:
              1. Organizačné zabezpečenie metodického dňa (03.03.2026)
              2. Oboznámenie s Prílohou č. 1 k Pracovnému poriadku
              3. Oboznámenie s Bezpečnostnou smernicou na ochranu oznamovateľov
              protispoločenskej činnosti


              1. Organizačné zabezpečenie metodického dňa
              Riaditeľka školy informovala pedagogických zamestnancov o priebehu metodického dňa, ktorý sa uskutoční 03.03.2026.
               Žiakom bude udelené riaditeľské voľno.
               Pedagogickí zamestnanci sa zúčastnia vzdelávacích aktivít.
               Žiakov na recitačnú súťaž sprevádzajú Viktória D. a Laura Z.

              Program podujatia:
               Slávnostné otvorenie a 1. prednáška (telocvičňa)
               Dopoludňajšie workshopy
               Obed (3 € / osoba)
               2. prednáška (slovenská škola, 4.A)
               Popoludňajšie workshopy


              Boli rozdelené organizačné úlohy:
               registrácia účastníkov
               technické zabezpečenie (dataprojektory, notebooky, internet, mikrofón)
               príprava tried
               zabezpečenie občerstvenia
               označenie miestností
               príprava priestorov dňa 02.03.2026
              Zodpovedné osoby boli určené podľa harmonogramu.


              2. Oboznámenie s Prílohou č. 1 k Pracovnému poriadku
              Riaditeľka školy oboznámila pedagogických zamestnancov s dokumentom:

              Príloha č. 1 k Pracovnému poriadku – Dohoda o evidencii a čerpaní náhradného voľna pedagogických zamestnancov.

              Zamestnanci boli informovaní o:
               podmienkach vzniku nároku na náhradné voľno,
               evidencii odpracovaných nadčasových hodín,
               pravidlách schvaľovania a čerpania náhradného voľna,
               povinnosti písomnej evidencie.


              3. Oboznámenie s Bezpečnostnou smernicou
              Pedagogickí zamestnanci boli oboznámení s:
              Bezpečnostnou smernicou na ochranu oznamovateľov protispoločenskej činnosti.
              Riaditeľka školy informovala o:
               spôsobe podávania oznámení,
               ochrane identity oznamovateľa,
               zákaze odvetných opatrení,
               postupe riešenia podnetov.


              Uznesenia
              Uznesenie č. 1

              Pedagogickí zamestnanci berú na vedomie organizačné zabezpečenie metodického dňa a
              zaväzujú sa splniť pridelené úlohy.


              Uznesenie č. 2
              Pedagogickí zamestnanci berú na vedomie oboznámenie sa s:
               Prílohou č. 1 k Pracovnému poriadku,
               Bezpečnostnou smernicou na ochranu oznamovateľov protispoločenskej činnosti.
              Oboznámenie potvrdzujú podpisom na prezenčnej listine.
              V Jelke, 11. 02. 2026
              Mgr. Erika Mrázová
              riaditeľka školy

          • 28.1.2026
            • Félévi értékelő értekezlet - Polročná pedagogická porada

              Félévi értékelő értekezlet - Polročná pedagogická porada

              ÖSSZEFOGLALÓ a félévi értékelő pedagógiai értekezletről
              (2025/2026-os tanév)

              2026. január 28-án a Gregorovits Lipót Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskolában megtartottuk a félévi értékelő pedagógiai értekezletet, amelyen a tantestület értékelte a tanulók tanulmányi eredményeit, az iskolai tevékenységek alakulását, valamint meghatározta a tanév következő időszakának főbb feladatait és prioritásait.


              Tanulmányi munka és eredmények
              A tantestület megállapította, hogy a tanév első felében a nevelő-oktató munka a helyi tantervnek és az iskolai oktatási programnak megfelelően zajlott. A tanulók többsége korának és képességeinek megfelelő, illetve jó tanulmányi eredményeket ér el. Kiemelt figyelmet fordítunk a sajátos nevelési igényű tanulókra, valamint azokra, akik tanulmányi vagy magatartási okokból fokozott pedagógiai támogatást igényelnek.

              Magatartás és iskolai légkör
              A tanulók magatartása az osztályok többségében jónak vagy életkoruknak megfelelőnek mondható. Egyes osztályokban – különösen a serdülőkorhoz kapcsolódóan – kihívást jelenthetnek a közösségi együttélés, a társas kapcsolatok és az együttműködés területei.
              Iskolánk tudatosan dolgozik az osztályszabályok megerősítésén, a konfliktusmegelőzésen és a tanulók szociális kompetenciáinak fejlesztésén.


              Programok és projektek
              Iskolánk aktívan bekapcsolódik különféle projektekbe és versenyekbe, amelyek a tanulók
              kulcskompetenciáinak fejlesztését szolgálják. Kiemelt szerepet kapnak a környezeti nevelési programok, az olvasási és digitális kompetenciák fejlesztése, valamint a sport- és kulturális rendezvények és a tehetséges tanulókat támogató tantárgyi versenyek.


              A következő időszak céljai
              A tanév második felében az iskola kiemelten az alábbi területekre összpontosít:
               a sajátos nevelési igényű tanulók rendszeres és célzott támogatásának folytatására,
               a tantestületen belüli együttműködés erősítésére és a jó pedagógiai gyakorlatok megosztására,
               a tervezett iskolai és iskolán kívüli programok megvalósítására,
               biztonságos, támogató és befogadó iskolai környezet kialakítására.


              A tantestület egyetértett abban, hogy az iskola célja nemcsak a minőségi oktatás biztosítása, hanem az iskola és tanulói látható fejlődésének támogatása, összhangban a hatályos jogszabályi elvárásokkal.

              Osztályonkénti áttekintés a félévi értékelés alapján
              (2025/2026-os tanév)
              1. osztály
               Tanulók száma: 16 fő
               Megfelelt: 16 fő
               Hiányzás: 1082 óra (igazolt)
              Az osztály sikeresen alkalmazkodott az iskolai környezethez. A tanulók motiváltak, az alapvető iskolai készségek elsajátítása az egyéni különbségek figyelembevételével zajlik.

              2. osztály
               Tanulók száma: 14 fő
               Megfelelt: 14 fő
               Hiányzás: 586 óra (igazolt)
              A nevelő-oktató munka kiegyensúlyozott. A tanulók többsége aktív és együttműködő, néhány esetben fokozott egyéni támogatás szükséges.

              3. osztály
               Tanulók száma: 14 fő
               Megfelelt: 14 fő
               Hiányzás: 677 óra (igazolt)
              Az osztály tanulmányi szintje változatos képet mutat. A közösség kezelhető, ugyanakkor indokolt a rendszeres tanulás és az otthoni felkészülés erősítése.

              4. osztály
               Tanulók száma: 14 fő
               Megfelelt: 13 fő
               Nem felelt meg: 1 fő
               Hiányzás: 397 óra (igazolt)
              Az osztály tanulmányi eredményei összességében jók. Az osztályszabályok betartása megfelelő, időnként nevelési jellegű helyzetek kezelése szükséges.

              5. osztály
               Tanulók száma: 10 fő
               Megfelelt: 10 fő
               Hiányzás: 722 óra (igazolt)
              Az osztály összetartó, a tanulók magatartása példamutató. A tanulmányi eredmények többségében jók, egyes tanulóknál egyéni támogatás indokolt.

              6. osztály
               Tanulók száma: 12 fő
               Megfelelt: 11 fő
               Nem felelt meg: 1 fő
               Hiányzás: 967 óra (igazolt)
              Az osztályközösség fejlődési szakaszban van, amely nevelési kihívásokkal jár. A tanulmányi eredmények közepes szintűek.

              7. osztály
               Tanulók száma: 13 fő
               Megfelelt: 12 fő
               Nem felelt meg: 1 fő
               Hiányzás: 889 óra (ebből 30 igazolatlan óra)
              Az osztály jó tanulmányi eredményeket ér el. A magatartás terén pozitív irányú változás tapasztalható, a hiányzások csökkentése továbbra is kiemelt feladat.

              8. osztály
               Tanulók száma: 19 fő
               Megfelelt: 17 fő
               Nem felelt meg: 2 fő
               Hiányzás: 1239 óra (igazolt)
              Az osztály nagyon aktív és sokszínű közösség. A tanulók többsége részt vesz iskolai és iskolán kívüli tevékenységekben, ugyanakkor szükséges az együttműködés és a fegyelem további erősítése.

              9. osztály
               Tanulók száma: 10 fő
               Megfelelt: 10 fő
               Hiányzás: 495 óra (igazolt)
              Az osztály nyugodt, együttműködő. A tanulók felelősségteljesen haladnak az alapiskolai tanulmányaik befejezése felé.


              HATÁROZATOK a félévi értékelő pedagógiai értekezlet alapján
              (2026. január 28.)
              A tantestület az értekezleten az alábbi határozatokat hozta:
              1. A tantestület tudomásul veszi a félévi tanulmányi értékelések eredményeit, és megállapítja, hogy a nevelő-oktató munka az iskola pedagógiai programjával összhangban zajlott.

              2. A tantestület feladatul tűzi ki, hogy a továbbiakban is célzott, egyéni támogatást biztosítson azoknak a tanulóknak, akik tanulmányi vagy magatartási szempontból ezt igénylik.
              3. A tantestület javasolja a pedagógusok közötti szakmai együttműködés további erősítését, különös tekintettel a jó gyakorlatok megosztására és a szakmai egyeztetésekre.
              4. A tantestület jóváhagyja a 2025/2026-os tanév második félévére tervezett iskolai és iskolán kívüli programok megvalósítását a közzétett programterv szerint.
              5. A tantestület támogatja az iskola részvételét olyan projektekben és versenyekben, amelyek a tanulók kulcskompetenciáinak, környezettudatosságának, olvasási és digitális készségeinek fejlesztését szolgálják.
              6. A tantestület javasolja az iskola vezetésének, hogy továbbra is kiemelt figyelmet fordítson a biztonságos, befogadó és támogató iskolai légkör erősítésére, valamint a konfliktusmegelőzésre.
              7. A tantestület egyetért abban, hogy az iskola fejlesztése és a pedagógiai munka minősége összhangban kell legyen a hatályos jogszabályokkal és az iskola hosszú távú céljaival.

              ZHRNUTIE z polročnej hodnotiacej pedagogickej porady
              (školský rok 2025/2026)


              Dňa 28. januára 2026 sa v Základnej škole Lipóta Gregorovitsa s VJM Jelka uskutočnila
              polročná hodnotiaca pedagogická porada, na ktorej pedagogický zbor zhodnotil výchovno-
              vzdelávacie výsledky žiakov, priebeh školských aktivít a stanovil priority na ďalšie obdobie
              školského roka.
              Výchovno-vzdelávacie výsledky
              Pedagogický zbor konštatoval, že výchovno-vzdelávací proces v prvom polroku prebiehal v
              súlade so školským vzdelávacím programom. Väčšina žiakov dosahuje primerané až dobré
              študijné výsledky. Osobitná pozornosť je venovaná žiakom so špeciálnymi výchovno-
              vzdelávacími potrebami, ako aj žiakom, ktorí si vyžadujú zvýšenú pedagogickú podporu z
              dôvodu študijných alebo výchovných ťažkostí.
              Správanie a školská klíma
              Správanie žiakov je vo väčšine tried hodnotené ako dobré alebo primerané veku. V niektorých
              triedach sa vyskytujú výzvy súvisiace s pubertálnym obdobím, sociálnymi vzťahmi a
              spoluprácou v kolektíve. Škola systematicky pracuje na posilňovaní triednych pravidiel,
              prevencii konfliktov a rozvoji sociálnych kompetencií žiakov.
              Aktivity a projekty
              Škola sa aktívne zapája do viacerých projektov a súťaží, ktoré podporujú rozvoj kľúčových
              kompetencií žiakov. Medzi významné patria najmä environmentálne aktivity, rozvoj
              čitateľskej a digitálnej gramotnosti, športové a kultúrne podujatia, ako aj účasť na
              predmetových súťažiach a projektoch podporujúcich talentovaných žiakov.
              Plány na ďalšie obdobie
              V druhom polroku školského roka sa škola zameria na:
               pokračovanie systematickej podpory žiakov so špeciálnymi potrebami,
               posilnenie spolupráce pedagogického zboru a zdieľanie dobrej pedagogickej praxe,
               realizáciu plánovaných školských a mimoškolských aktivít,
               vytváranie bezpečného, podnetného a inkluzívneho školského prostredia.
              Pedagogický zbor sa zhodol, že cieľom školy je nielen kvalitné vzdelávanie, ale aj viditeľný
              rozvoj školy a jej žiakov v súlade s aktuálnymi legislatívnymi požiadavkami.

              Prehľad tried podľa polročného hodnotenia
              školský rok 2025/2026
              1. ročník
               Počet žiakov: 16
               Prospel: 16
               Absencia: 1082 hodín (ospravedlnené)
              Trieda sa úspešne adaptovala na školské prostredie. Žiaci sú motivovaní, osvojenie
              základných školských kompetencií prebieha s prihliadnutím na individuálne rozdiely.
              2. ročník
               Počet žiakov: 14
               Prospel: 14
               Absencia: 586 hodín (ospravedlnené)
              Výchovno-vzdelávacia práca je vyrovnaná. Väčšina žiakov je aktívna a spolupracujúca, u
              niektorých je potrebná zvýšená individuálna podpora.
              3. ročník
               Počet žiakov: 14
               Prospel: 14
               Absencia: 677 hodín (ospravedlnené)
              Trieda vykazuje rôznorodú úroveň vedomostí. Kolektív je zvládnuteľný, odporúča sa posilniť
              systematickú prípravu na vyučovanie a domácu prípravu.
              4. ročník
               Počet žiakov: 14
               Prospel: 13
               Neprospel: 1
               Absencia: 397 hodín (ospravedlnené)
              Študijné výsledky triedy sú celkovo dobré. Dodržiavanie triednych pravidiel je primerané,
              príležitostne sa riešia výchovné situácie.
              5. ročník
               Počet žiakov: 10
               Prospel: 10
               Absencia: 722 hodín (ospravedlnené)
              Trieda je súdržná a správanie žiakov je príkladné. Študijné výsledky sú prevažne dobré, u
              jednotlivcov je potrebná individuálna podpora.

              6. ročník
               Počet žiakov: 12
               Prospel: 11
               Neprospel: 1
               Absencia: 967 hodín (ospravedlnené)
              Triedny kolektív sa nachádza vo vývinovom období, ktoré prináša výchovné výzvy. Študijné
              výsledky sú na strednej úrovni.
              7. ročník
               Počet žiakov: 13
               Prospel: 12
               Neprospel: 1
               Absencia: 889 hodín (z toho 30 neospravedlnených)
              Trieda dosahuje dobré študijné výsledky. V oblasti správania je viditeľný pozitívny posun,
              znižovanie absencie zostáva prioritou.
              8. ročník
               Počet žiakov: 19
               Prospel: 17
               Neprospel: 2
               Absencia: 1239 hodín (ospravedlnené)
              Trieda je veľmi aktívna a rôznorodá. Väčšina žiakov sa zapája do školských a mimoškolských
              aktivít, potrebné je posilňovať spoluprácu a disciplínu.
              9. ročník
               Počet žiakov: 10
               Prospel: 10
               Absencia: 495 hodín (ospravedlnené)
              Trieda je pokojná a spolupracujúca. Žiaci zodpovedne smerujú k ukončeniu základného
              vzdelávania.
              UZNESENIA
              z polročnej hodnotiacej pedagogickej porady
              (28. január 2026)
              Pedagogická rada školy na svojom zasadnutí prijala nasledovné uznesenia:
              1. Pedagogická rada berie na vedomie výsledky polročného hodnotenia žiakov vo
              všetkých ročníkoch a konštatuje, že výchovno-vzdelávací proces prebiehal v súlade so
              školským vzdelávacím programom.

              2. Pedagogická rada ukladá pedagogickým zamestnancom pokračovať v systematickej
              podpore žiakov, ktorí si vyžadujú individuálny prístup z dôvodu vzdelávacích alebo
              výchovných ťažkostí.
              3. Pedagogická rada odporúča posilniť spoluprácu medzi pedagógmi, najmä formou
              zdieľania dobrej pedagogickej praxe, vzájomných hospitácií a odborných konzultácií.
              4. Pedagogická rada schvaľuje realizáciu plánovaných školských a mimoškolských
              aktivít v druhom polroku školského roka 2025/2026 podľa zverejneného
              harmonogramu.
              5. Pedagogická rada podporuje aktívnu účasť školy na projektoch, súťažiach a
              programoch zameraných na rozvoj kľúčových kompetencií, environmentálne
              povedomie, čitateľskú a digitálnu gramotnosť žiakov.
              6. Pedagogická rada odporúča vedeniu školy pokračovať v systematickom budovaní
              bezpečného, inkluzívneho a podnetného školského prostredia so zameraním na
              prevenciu konfliktov a posilňovanie sociálnych kompetencií žiakov.
              7. Pedagogická rada berie na vedomie, že rozvoj školy a kvalita pedagogickej práce
              musia byť v súlade s aktuálnymi legislatívnymi požiadavkami a dlhodobými cieľmi
              školy.

    • Kontakty

      • Základná škola Lipóta Gregorovitsa s VJM Jelka
      • +421317876103
      • Školská 399/1
        92523 Jelka
        Slovakia
      • 36094242
      • facebook.com/zsmjelka/
    • Prihlásenie